1 00:00:10,544 --> 00:00:15,005 DAS LAND, Dessen KÖNIG IST EIN KIND 2 00:00:52,586 --> 00:00:55,159 Ein neues Schuljahr bringt Angst mit sich. 3 00:00:56,507 --> 00:00:58,630 Werden sich unsere Jungs verändert haben? 4 00:01:00,385 --> 00:01:03,636 Bisher ein gutes Jahr. Gott segnet unsere Arbeit. 5 00:01:05,140 --> 00:01:07,133 Insgesamt ist der Standard hoch. 6 00:01:08,852 --> 00:01:10,050 Verhalten ist gut. 7 00:01:14,525 --> 00:01:17,063 Der Komfort, den diese Schule mit sich bringt 8 00:01:17,861 --> 00:01:20,613 darf uns das nicht vergessen lassen 9 00:01:21,407 --> 00:01:25,239 trotz einer Steigerung von 17 Kommunionen im vergangenen Oktober, 10 00:01:26,954 --> 00:01:29,741 Der Glaube ist wie immer unsere Schwachstelle. 11 00:01:50,185 --> 00:01:51,893 Ich weiß, was ich tue. 12 00:01:53,105 --> 00:01:56,439 Ich will, und habe es bis jetzt getan, eine gesunde Hochschule. 13 00:01:57,401 --> 00:02:00,687 Gesund nicht nur moralisch sondern auch im Kopf, 14 00:02:01,906 --> 00:02:05,440 denn ein Christ kann das nicht Kompromiss Hochmut. 15 00:02:07,369 --> 00:02:08,994 Wir sind eine Familie, 16 00:02:09,538 --> 00:02:11,246 wir müssen uns wohl fühlen. 17 00:02:14,543 --> 00:02:15,575 „Fliegen... 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,040 aber eine Fliege starb im Parfüm 19 00:02:20,049 --> 00:02:21,923 wird sein feines Aroma verderben.“ 20 00:03:25,448 --> 00:03:26,278 Sevrais! 21 00:03:28,117 --> 00:03:30,074 Ich warte auf Souplier, Sir. 22 00:03:30,328 --> 00:03:33,079 Freunde aus einem anderen Abschnitt sind verboten. 23 00:03:34,790 --> 00:03:36,201 Und er ist ein schlechter Gesellschafter. 24 00:03:36,459 --> 00:03:37,870 Alle beschweren sich. 25 00:03:38,085 --> 00:03:40,790 Seine Lehrer, Klassenkameraden, Eltern... 26 00:03:41,255 --> 00:03:42,797 Er versprach, sich zu ändern. 27 00:03:43,049 --> 00:03:44,591 Er hat es dir versprochen. 28 00:03:45,051 --> 00:03:46,794 Ihr habt euch also gesehen? 29 00:03:48,137 --> 00:03:50,842 Kurz gesagt, bei der Beerdigung meines Vaters. 30 00:04:02,485 --> 00:04:04,394 Ich bin jetzt Internatsschüler. 31 00:04:04,612 --> 00:04:05,525 Oh nein! 32 00:04:05,738 --> 00:04:07,778 Wir werden uns nicht oft sehen. 33 00:04:07,990 --> 00:04:11,157 Nur sonntags um 10 Uhr, wenn die Schule Pause hat. 34 00:05:44,379 --> 00:05:47,131 Wenn ich weg bin Das ist es, was ich vermisse, 35 00:05:48,508 --> 00:05:50,086 der Geruch der Schule. 36 00:05:50,510 --> 00:05:51,921 Erraten Sie, was? 37 00:05:52,512 --> 00:05:53,840 Sie kennen Maisonfort. 38 00:05:54,097 --> 00:05:55,924 Den, den wir Warbler nennen. 39 00:05:56,141 --> 00:05:58,180 Er sagte: „Scratch my barnet.“ 40 00:05:58,435 --> 00:06:00,226 „Dein was?“ „Meine Haare.“ 41 00:06:00,478 --> 00:06:03,847 "Warum?" „Weil es mich zum Schnurren bringt.“ 42 00:06:04,065 --> 00:06:04,979 „Schnurrst du?“ 43 00:06:05,233 --> 00:06:07,309 „Ja, ich schnurre innerlich.“ 44 00:06:16,870 --> 00:06:18,613 Seine Beine sind fett. 45 00:06:19,039 --> 00:06:21,411 Du bist kein Richter. Er hat tolle Beine. 46 00:06:21,750 --> 00:06:23,244 So wie es die Römer getan hatten. 47 00:06:24,586 --> 00:06:26,045 Nein, er ist ungeschickt. 48 00:06:26,296 --> 00:06:27,126 Unbeholfen! 49 00:06:27,380 --> 00:06:28,756 Er gewinnt das Rennen! 50 00:06:29,507 --> 00:06:33,208 Sevrais, Linsbourg, Was ist mit deinem Griechischunterricht? 51 00:06:50,362 --> 00:06:51,939 Diese Tintenflecken! 52 00:06:52,447 --> 00:06:54,570 Immer heiße und schmuddelige Pfoten! 53 00:06:54,825 --> 00:06:56,200 Haare nie gekämmt, niemals! 54 00:06:57,661 --> 00:06:59,488 Es ist mein Knie, das weh tut. 55 00:06:59,830 --> 00:07:02,617 Schon gut. Nur ein Streifzug. 56 00:07:03,583 --> 00:07:05,493 Benutze dein Taschentuch. 57 00:07:06,086 --> 00:07:07,913 Ist es sauber? 58 00:07:08,213 --> 00:07:09,541 Nicht sehr. 59 00:07:10,173 --> 00:07:12,462 Natürlich mit Tintenflecken. 60 00:07:14,761 --> 00:07:15,924 Nimm meins. 61 00:07:16,138 --> 00:07:17,929 Gib es mir nach der Vorbereitung zurück. 62 00:07:18,390 --> 00:07:20,963 Aber erzähl es niemandem Ich habe es dir geliehen, 63 00:07:22,144 --> 00:07:23,804 es würde eine Aufregung geben. 64 00:07:24,646 --> 00:07:26,722 Waschen Sie Ihr Knie im Brunnen. 65 00:08:55,029 --> 00:08:56,439 Er muss lernen! 66 00:08:58,866 --> 00:09:01,108 Es wird nicht noch einmal passieren, oder? 67 00:09:01,577 --> 00:09:03,201 Nein, Sir. 68 00:09:12,212 --> 00:09:13,623 Guten Abend. 69 00:09:14,381 --> 00:09:16,670 Monsieur Prial... jemand wird anrufen 70 00:09:16,926 --> 00:09:21,137 Dafür morgen gibt es den Artikel Sie wollen den lebendigen Gott. 71 00:09:21,847 --> 00:09:24,599 Ich freue mich darauf, es zu lesen. 72 00:09:25,517 --> 00:09:29,385 Nun, ich beantworte die Frage „Wer ist Gott?“ 73 00:09:29,605 --> 00:09:30,933 Auf 9 Seiten mit doppeltem Zeilenabstand... 74 00:09:32,191 --> 00:09:36,236 Aber die Metaphysik erlaubt es um vieles zu sagen... 75 00:09:45,246 --> 00:09:47,452 Gute Nacht, Monsieur Prial. 76 00:09:47,665 --> 00:09:49,657 Heute Nacht wird es kalt sein. 77 00:09:53,337 --> 00:09:55,045 Ihr Taschentuch, Sir. 78 00:10:03,931 --> 00:10:06,967 Deine Freundschaft mit Sevrais muss enden. 79 00:10:07,184 --> 00:10:10,684 Aber, Sir... niemand sagt etwas zu den anderen Jungs. 80 00:10:10,896 --> 00:10:14,265 Egal, warum wir gelegentlich ein Auge zudrücken ... 81 00:10:23,159 --> 00:10:24,569 Alles klar, ich erkläre es dir. 82 00:10:24,827 --> 00:10:27,662 Wie jeder weiß, Ich interessiere mich für dich. 83 00:10:27,872 --> 00:10:32,119 Warum sollten meine Bemühungen zunichte gemacht werden? von diesem Jungen, den ich kaum kenne? 84 00:10:32,376 --> 00:10:33,835 Ich kenne ihn vom Ruf her! 85 00:10:34,045 --> 00:10:34,993 Sevrais ist das Beste! 86 00:10:35,212 --> 00:10:36,208 Der beste? 87 00:10:36,422 --> 00:10:38,462 Er ist intelligent, klug, 88 00:10:39,258 --> 00:10:42,093 man sagt, er sei edelmütig, aber er ist ein Humbug, 89 00:10:42,303 --> 00:10:44,212 unabhängig, selbstsicher. 90 00:10:44,722 --> 00:10:46,798 Was dich betrifft, du bist ein Ärgernis. 91 00:10:53,147 --> 00:10:57,311 Sie haben Sevrais heute in der Halle getroffen. Nur für einen Moment, ich weiß! 92 00:10:57,818 --> 00:11:00,440 Es war, als die Dayboys nach Hause gingen. 93 00:11:00,738 --> 00:11:02,695 Worüber hast du gesprochen? 94 00:11:02,907 --> 00:11:04,615 - Nichts. - Natürlich. 95 00:11:05,201 --> 00:11:07,822 Zweimal in diesem Jahr, du solltest ausgewiesen werden, 96 00:11:08,037 --> 00:11:11,620 zweimal überredete ich den Supérieur um Dich bei uns zu halten. 97 00:11:12,124 --> 00:11:15,956 Mein ständiges Eingreifen lässt mich dumm aussehen... 98 00:11:17,088 --> 00:11:18,665 Hörst du zu? 99 00:11:19,298 --> 00:11:21,090 Ja, Sir. 100 00:11:21,634 --> 00:11:22,962 Wiederholen Sie, was ich gesagt habe. 101 00:11:23,970 --> 00:11:27,670 Du hast gesagt, dass ich das nicht tue Seien Sie während der Messe aufmerksam. 102 00:11:29,559 --> 00:11:31,350 Ich habe nichts dergleichen gesagt. 103 00:12:52,058 --> 00:12:55,012 Bitte hör auf, herumzufummeln mit den Dingen auf meinem Schreibtisch. 104 00:12:56,813 --> 00:12:58,971 Du weißt, ich bin schlecht erzogen. 105 00:12:59,524 --> 00:13:00,852 Ja, das weiß ich. 106 00:13:03,987 --> 00:13:06,026 Ich habe dich satt, Souplier, 107 00:13:07,574 --> 00:13:09,447 Ich bin furchtbar müde von dir. 108 00:13:10,160 --> 00:13:11,820 Du bist eine erbärmliche Seele. 109 00:13:12,662 --> 00:13:15,070 Ich frage mich, ob du es wert bist das Problem. 110 00:13:15,290 --> 00:13:16,618 Diesmal verspreche ich... 111 00:13:16,875 --> 00:13:19,579 Ich habe deine Versprechen auch satt. 112 00:13:25,425 --> 00:13:28,046 Sagen Sie, dass ich beim Schulleiter bin 113 00:13:28,636 --> 00:13:30,878 und kann derzeit nicht gestört werden. 114 00:13:42,067 --> 00:13:43,609 Wo waren wir? 115 00:13:44,194 --> 00:13:46,021 Ja, ich bin müde deiner Versprechen. 116 00:13:47,113 --> 00:13:50,067 Die anderen Male habe ich es nur versprochen. Jetzt schwöre ich es. 117 00:13:50,533 --> 00:13:51,696 Ich weiß es nur zu gut... 118 00:13:52,661 --> 00:13:54,534 Wenn Sie es nur zu gut wissen... 119 00:13:54,746 --> 00:13:56,026 Nein, das darfst du nicht denken 120 00:13:56,289 --> 00:13:58,081 Dein Wort bedeutet nichts. 121 00:14:00,710 --> 00:14:03,036 Ich denke sehr viel an dich. 122 00:14:05,715 --> 00:14:07,293 Sogar letzten Juni, als... 123 00:14:08,927 --> 00:14:09,792 mein Vater lag im Sterben 124 00:14:11,513 --> 00:14:13,137 und dir drohte die Ausweisung, 125 00:14:14,724 --> 00:14:17,050 Du warst ganz oben in meinen Gedanken... 126 00:14:18,562 --> 00:14:20,435 selbst dann. 127 00:14:23,442 --> 00:14:25,897 Ich habe dir das gesagt, erinnerst du dich? 128 00:14:30,407 --> 00:14:31,403 Du nicht? 129 00:14:32,117 --> 00:14:34,110 Ich möchte nicht taktlos sein. 130 00:14:34,661 --> 00:14:36,321 Es ist dir doch egal, oder? 131 00:14:43,170 --> 00:14:45,458 Wenn ich in letzter Zeit an dich denke 132 00:14:47,382 --> 00:14:48,129 Ich sagte es mir 133 00:14:49,551 --> 00:14:52,671 Ich kannte dich als wärst du mein eigener Sohn. 134 00:14:55,015 --> 00:14:55,845 Du lächelst? 135 00:14:57,142 --> 00:14:58,387 Nein, das bin ich nicht. 136 00:14:58,644 --> 00:15:00,932 Eines deiner kleinen Lächeln. 137 00:15:02,022 --> 00:15:04,691 Etwas Dummes brachte mich zum Lächeln. 138 00:15:05,359 --> 00:15:06,769 Was für eine dumme Sache? 139 00:15:09,571 --> 00:15:11,564 Bitte einen Moment der Aufrichtigkeit. 140 00:15:14,868 --> 00:15:17,110 Ich lächelte weil du gekritzelt hast. 141 00:15:23,043 --> 00:15:25,451 Ja, ich habe gekritzelt auf meinem Löschblock... 142 00:15:27,798 --> 00:15:29,589 Ich denke an dich. 143 00:15:32,511 --> 00:15:34,634 Warum bist du so gut zu mir? 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,300 Weil du es verdienst. 145 00:15:44,022 --> 00:15:45,849 Wie läuft Ihre Arbeit? 146 00:15:46,608 --> 00:15:48,186 Ich habe Deutschhausaufgaben. 147 00:15:48,402 --> 00:15:52,446 Lass es und morgen Ich helfe Ihnen bei Ihrem Deutsch. 148 00:15:52,656 --> 00:15:55,408 Es geht mir nicht besonders gut im Chor, oder? 149 00:15:55,868 --> 00:15:58,785 Du hast eine schöne Stimme, Und doch verdirbst du sogar das. 150 00:15:59,830 --> 00:16:02,535 Fällt es dir so schwer? höflich sein? 151 00:16:02,750 --> 00:16:04,541 Ja, es ist sehr schwierig. 152 00:16:05,252 --> 00:16:07,624 Manchmal, Ich frage mich, was du von mir denkst, 153 00:16:08,380 --> 00:16:09,958 wie du mich verurteilst, 154 00:16:10,632 --> 00:16:14,001 wenn in diesem hartnäckigen Kopf, ob Sie dafür sind oder nicht. 155 00:16:15,054 --> 00:16:16,927 Sir, dafür! 156 00:16:17,181 --> 00:16:20,597 Also gut. Lauf zum Wohnheim! 157 00:16:22,603 --> 00:16:24,595 Hier ist eine Notiz für den Meister. 158 00:16:47,169 --> 00:16:48,083 Schauen Sie auf die Zeit! 159 00:16:48,587 --> 00:16:50,876 Von Monsieur de Pradts. 160 00:16:51,298 --> 00:16:52,958 Zu Bett gehen! 161 00:17:00,516 --> 00:17:03,636 Unter deinem Kopfkissen liegt ein Zettel. 162 00:17:04,186 --> 00:17:07,223 Sevrais gab es Denis in Physik, 163 00:17:07,481 --> 00:17:10,019 und Denis gab es mir beim Abendessen. 164 00:17:14,238 --> 00:17:15,317 Lieber Serge, 165 00:17:15,573 --> 00:17:18,028 Es macht mir nichts aus, dass du ein Internatsschüler bist. 166 00:17:18,242 --> 00:17:21,741 Alles soll gut für dich sein kann nur gut sein. 167 00:17:22,371 --> 00:17:25,491 Woher kenne ich dich besser, unders'und du besser 168 00:17:25,708 --> 00:17:29,159 und einen guten Einfluss haben, Wir sehen uns einmal in der Woche? 169 00:17:30,171 --> 00:17:32,792 Wenn Sie am Sonntag nicht da sind, 170 00:17:33,007 --> 00:17:35,414 Kommen Sie in die Höhle und paddeln Sie hinein. 171 00:17:35,718 --> 00:17:37,592 Nicht lesen; „Piddle.“ 172 00:19:10,104 --> 00:19:11,302 Ich habe eine Erkältung. 173 00:19:11,773 --> 00:19:13,433 Du hast immer Erkältungen. 174 00:19:36,339 --> 00:19:37,963 Versteckst du meine Briefe? 175 00:19:38,633 --> 00:19:40,756 In meinem Schreibtisch, unter meinen Büchern. 176 00:19:42,095 --> 00:19:45,179 - Wenn De Pradts aussieht... - Das wird er nicht! 177 00:19:45,765 --> 00:19:48,303 Es würde mir nichts ausmachen wenn er sie gefunden hätte. 178 00:19:48,893 --> 00:19:51,016 Ich hoffe jedoch, dass es sonst niemand tut. 179 00:19:52,438 --> 00:19:55,772 Er gab uns heute ein Gespräch. 180 00:19:55,984 --> 00:19:58,771 Alle in meiner Abteilung. Und er gab Namen. 181 00:19:59,028 --> 00:20:02,195 „Mehr wird es nicht geben dieser Freundschaften.“ 182 00:20:02,615 --> 00:20:05,533 „Linsbourg-Denis, Sevrais-Souplier..." 183 00:20:05,952 --> 00:20:08,408 Alle Namen, alle Vorfälle. 184 00:20:09,956 --> 00:20:11,498 Was werden Sie also tun? 185 00:20:13,334 --> 00:20:14,829 Ich sage, wir machen weiter. Und du? 186 00:20:15,503 --> 00:20:17,662 Es ist verboten, also mache ich auch weiter. 187 00:20:23,636 --> 00:20:25,676 Nur noch einmal, bevor wir gehen. 188 00:22:41,358 --> 00:22:43,931 Im Einklang! 189 00:24:19,957 --> 00:24:21,581 Nun, was ist das? 190 00:24:21,792 --> 00:24:22,871 Herr, 191 00:24:23,127 --> 00:24:27,374 Ich weiß, dass du meinen Einfluss meinst auf Souplier widerspricht Ihrem. 192 00:24:28,465 --> 00:24:32,000 Wenn mein Einfluss schlecht ist, Ich bin bereit, mit ihm zu brechen. 193 00:24:36,307 --> 00:24:37,421 Hinsetzen. 194 00:24:46,567 --> 00:24:50,066 Also bieten Sie an, eine Pause einzulegen mit Souplier. 195 00:24:53,532 --> 00:24:56,948 Wenn es uns beruhigen soll, Wir sind nicht dazu bestimmt, uns wohl zu fühlen. 196 00:25:00,831 --> 00:25:03,287 Aber wenn Sie das Gefühl haben, dass es das Beste ist, 197 00:25:04,502 --> 00:25:06,708 Ich gebe zu, dass ich damit einverstanden bin. 198 00:25:10,716 --> 00:25:12,424 Hat er über mich gesprochen? 199 00:25:13,928 --> 00:25:15,552 Was denkt er über mich? 200 00:25:15,888 --> 00:25:17,513 Er spricht gut von dir. 201 00:25:18,766 --> 00:25:20,924 Aber sag mir, was hat er gesagt? 202 00:25:25,481 --> 00:25:27,308 Du willst es nicht sagen. 203 00:25:29,735 --> 00:25:32,024 Seit wann seid ihr befreundet? 204 00:25:32,863 --> 00:25:34,690 Seit dem 14. Januar. 205 00:25:34,907 --> 00:25:36,615 14. Januar. 206 00:25:37,827 --> 00:25:39,487 Und wir sind im April. 207 00:25:40,621 --> 00:25:42,744 Ich gratuliere Ihnen. 208 00:25:43,165 --> 00:25:44,161 Du hast uns getäuscht. 209 00:25:46,168 --> 00:25:48,126 Nein, das haben wir nicht. Wir haben uns benommen. 210 00:25:50,840 --> 00:25:52,251 Du hast dich benommen. 211 00:25:53,926 --> 00:25:56,049 Ich staune über Ihre Diskretion. 212 00:25:56,262 --> 00:25:58,338 Jungs können so diskret sein. 213 00:25:58,556 --> 00:26:00,595 Genauso diskret wie Frauen, 214 00:26:01,100 --> 00:26:02,428 wenn nicht sogar noch mehr. 215 00:26:04,353 --> 00:26:05,931 Ich hatte keine andere Wahl. 216 00:26:19,452 --> 00:26:21,160 14. Januar. 217 00:26:21,621 --> 00:26:26,579 Da muss etwas gewesen sein etwas ganz Besonderes an diesem Tag, 218 00:26:27,710 --> 00:26:30,248 damit du dich daran erinnerst das Datum so gut. 219 00:26:30,671 --> 00:26:32,545 Wir hatten ein Missverständnis. 220 00:26:32,965 --> 00:26:34,792 Er sagte, ich kümmere mich nicht um ihn. 221 00:26:36,260 --> 00:26:37,423 Ich sagte ihm: 222 00:26:37,678 --> 00:26:39,386 „Ich sorge mich um dich.“ 223 00:26:43,184 --> 00:26:44,180 Und das war alles? 224 00:26:44,602 --> 00:26:45,883 Ja, das war alles. 225 00:26:48,564 --> 00:26:49,181 Einen Moment. 226 00:26:49,899 --> 00:26:50,930 Komm herein! 227 00:26:53,111 --> 00:26:54,984 Ihr Chorhemd, Monsieur I'Abbé. 228 00:26:55,196 --> 00:26:57,652 Meine Frau hat es gestärkt und gebügelt, 229 00:26:57,865 --> 00:27:02,362 aber die Spitze ist ausgefranst und ihrer Meinung nach... 230 00:27:02,620 --> 00:27:05,455 Es kann warten. Danke deiner Frau für ihre Mühe. 231 00:27:19,262 --> 00:27:21,301 Wir werden jetzt nicht gestört. 232 00:27:27,353 --> 00:27:32,181 Übrigens, Wer ist hier dein Beichtvater? 233 00:27:32,525 --> 00:27:34,518 Ich gehe zu einem Priester in meiner Gemeinde. 234 00:27:34,736 --> 00:27:36,194 Das passt zum Rest. 235 00:27:36,988 --> 00:27:41,484 Jeder weiß, dass du es bist der einzige Tagesjunge in deiner Abteilung. 236 00:27:45,288 --> 00:27:49,155 Frei. So handeln, wie es Ihnen gefällt. 237 00:27:50,919 --> 00:27:52,958 So wenig Bindungen wie möglich haben. 238 00:27:53,379 --> 00:27:55,870 Außer mit Souplier, natürlich. 239 00:27:59,427 --> 00:28:02,214 Irgendwelche Zeichen ewiger Freundschaft? 240 00:28:02,472 --> 00:28:04,014 Wir haben unsere Stifte ausgetauscht. 241 00:28:05,850 --> 00:28:07,642 Keine Zusagen? 242 00:28:08,520 --> 00:28:09,718 Keine romantischen Worte? 243 00:28:10,855 --> 00:28:12,184 Er sagte: „Für immer.“ 244 00:28:12,440 --> 00:28:14,563 Ich sagte: „So lange wie möglich.“ 245 00:28:14,776 --> 00:28:16,270 Seitdem finden Treffen, 246 00:28:16,903 --> 00:28:19,145 kleine Geschenke, Notizen. 247 00:28:19,364 --> 00:28:22,318 Anmerkungen: Du bist ein Tagesjunge, er ein Internatsschüler. 248 00:28:24,285 --> 00:28:28,153 Lange Briefe von Dir, Notizen von ihm, 249 00:28:29,207 --> 00:28:31,449 immer mit der Aufschrift „Zu verbrennen“ versehen, 250 00:28:33,086 --> 00:28:34,249 datiert Mitternacht, 251 00:28:36,965 --> 00:28:38,424 zumindest deins. 252 00:28:41,511 --> 00:28:43,005 Hast du sie gesehen? 253 00:28:51,771 --> 00:28:54,262 Halten Sie sich für originell? 254 00:29:02,699 --> 00:29:04,608 Weiß deine Mutter Bescheid? 255 00:29:05,827 --> 00:29:07,238 Genauso gut. 256 00:29:08,038 --> 00:29:10,992 Eltern und Schule sind zwei verschiedene Welten, 257 00:29:12,042 --> 00:29:13,370 Mischen Sie sie nicht. 258 00:29:15,086 --> 00:29:18,337 Mir wäre es lieber, wenn du aufhörst, etwas zu verheimlichen. 259 00:29:19,549 --> 00:29:21,458 Du hast Loyalität, 260 00:29:22,677 --> 00:29:24,753 Ihre Anwesenheit hier beweist es. 261 00:29:26,681 --> 00:29:28,259 Da das so ist, 262 00:29:30,185 --> 00:29:34,977 vielleicht eine Allianz wäre besser... als Krieg. 263 00:29:37,317 --> 00:29:40,235 Vielleicht setze ich Ihre Loyalität aufs Spiel 264 00:29:41,863 --> 00:29:44,817 und erlaube dir, weiterzumachen Souplier sehen, 265 00:29:45,075 --> 00:29:46,735 wenn ich dein Wort habe 266 00:29:48,036 --> 00:29:49,945 Du wirst über jeden Zweifel erhaben sein. 267 00:29:51,206 --> 00:29:53,531 Sir, ich gebe Ihnen mein Wort. 268 00:29:55,460 --> 00:29:56,919 Ich glaube... 269 00:29:59,631 --> 00:30:01,873 in der Kraft wahrer Zuneigung. 270 00:30:02,092 --> 00:30:06,421 Seine Macht ist so groß, es könnte die Welt mitreißen. 271 00:30:08,098 --> 00:30:09,676 Gott schenkt uns die Gnade 272 00:30:09,933 --> 00:30:11,344 jemanden lieben. 273 00:30:22,154 --> 00:30:24,645 Vielen Dank, Sir, es ist so nett von Ihnen. 274 00:30:25,282 --> 00:30:28,152 Bitte beachten Sie dass ich manchmal „gut“ sein kann, 275 00:30:28,368 --> 00:30:30,776 aber dass ich kein „guter Kerl“ bin. 276 00:30:31,830 --> 00:30:33,408 Machen Sie subtile Unterschiede. 277 00:30:33,707 --> 00:30:35,035 Das tue ich immer. 278 00:30:35,292 --> 00:30:37,581 Wie „Verhalten“ und „Heuchelei“. 279 00:30:39,671 --> 00:30:41,498 Kommen Sie jederzeit wieder. 280 00:30:41,715 --> 00:30:44,669 Wenn Sie hier eine Dame finden, komm direkt rein. 281 00:30:44,885 --> 00:30:47,802 Es wird die Mutter eines Jungen sein, sie wird gehen... 282 00:30:49,515 --> 00:30:50,760 Vielen Dank, Herr. 283 00:30:52,017 --> 00:30:55,386 Für alles. Und auch dafür, dass du bist, was du bist. 284 00:30:55,771 --> 00:30:57,313 Oh, was wir sind... 285 00:31:43,444 --> 00:31:44,523 Du Schwein! Brutal! 286 00:31:44,903 --> 00:31:46,528 Sevrais, beschütze mich! 287 00:31:48,324 --> 00:31:49,901 Warum hast du ihn nicht geschlagen? 288 00:31:50,117 --> 00:31:53,237 Sie nennen ihn Bonbon. Er ist Rattengift! 289 00:31:53,454 --> 00:31:54,829 Ich muss mit dir reden. 290 00:31:55,289 --> 00:31:58,409 Wie er über dich gesprochen hat! Er weiß alles über Kinder. 291 00:31:58,959 --> 00:32:01,996 Derselbe Mann das hat letzten Sonntag auf uns gestürmt. 292 00:32:03,088 --> 00:32:04,832 Ich bin überwältigt. 293 00:32:11,639 --> 00:32:13,299 Was ist passiert? 294 00:32:13,516 --> 00:32:17,098 Ich will ihn nicht im Stich lassen, er möchte, dass du dich verbesserst. 295 00:32:18,312 --> 00:32:19,972 Ich habe dich anscheinend verletzt. 296 00:32:20,856 --> 00:32:23,347 Also beschloss ich, meine Art zu ändern, 297 00:32:23,567 --> 00:32:25,227 und wir würden es ernst meinen. 298 00:32:25,528 --> 00:32:28,564 Ich habe De Pradts gesehen und erzählte ihm von dieser Veränderung. 299 00:32:31,200 --> 00:32:34,616 Erinnerst du dich nicht? Was hast du mir in der Höhle erzählt? 300 00:32:34,912 --> 00:32:37,783 Ja, ich habe dich gefragt, was du tun würdest. 301 00:32:38,624 --> 00:32:40,332 Sie sagten: „Ich mache weiter.“ 302 00:32:40,626 --> 00:32:41,539 Dann sagte ich: 303 00:32:41,752 --> 00:32:44,587 „Ich werde auch weitermachen, weil es verboten ist. 304 00:32:45,172 --> 00:32:48,043 Ich habe mich verändert. Ich habe das Gute in mir gefunden. 305 00:32:48,342 --> 00:32:50,216 Jetzt kenne ich die Wahrheit, 306 00:32:50,428 --> 00:32:52,385 die Wahrheit für dich und für mich. 307 00:32:53,222 --> 00:32:56,140 Na gut, wenn du es für das Beste hältst. 308 00:32:56,392 --> 00:32:58,847 Ich werde für dich da sein was du willst, dass ich bin. 309 00:32:59,061 --> 00:33:00,555 Es wird anders sein! 310 00:33:00,771 --> 00:33:04,935 Ein neues Leben! Eine Waffenkameradschaft, wie zu Ritterzeiten! 311 00:33:05,693 --> 00:33:09,228 Was für eine Erleichterung, nicht zu verstecken, nicht lügen! 312 00:33:21,876 --> 00:33:25,708 Sevrais und Souplier... Ich sah sie in den Lagerraum gehen. 313 00:33:26,464 --> 00:33:29,133 Es ist schon alles in Ordnung, ich werde es erklären. 314 00:33:32,929 --> 00:33:34,755 Wir werden am Sonntag mehr darüber reden. 315 00:33:35,389 --> 00:33:37,299 Nicht am Sonntag, ich werde festgehalten. 316 00:33:37,516 --> 00:33:39,639 Nicht schon wieder! Warum? 317 00:33:40,478 --> 00:33:43,763 Ich habe im Fitnessstudio herumgealbert. Ich liebe es, im Fitnessstudio herumzutollen. 318 00:33:43,981 --> 00:33:46,223 Macht es wirklich Spaß, den Narren zu spielen? 319 00:33:49,695 --> 00:33:51,487 In meinem Alter macht es Spaß. 320 00:33:51,697 --> 00:33:55,197 Schau, ich kann nicht eine ganze Woche warten, es ist unmöglich. 321 00:33:55,660 --> 00:33:57,617 Kommen Sie morgen vor der Vorbereitung hierher. 322 00:33:57,829 --> 00:34:00,450 Sag es deinem Meister Du hast Chorübungen. 323 00:34:00,873 --> 00:34:02,830 Der Lagerraum wird verschlossen. 324 00:34:03,084 --> 00:34:05,871 Ich habe einen Schlüssel. Ich verkaufe Tuck in der Pause, 325 00:34:06,546 --> 00:34:08,622 Ich sage mal, ich überprüfe das Geld. 326 00:34:09,465 --> 00:34:12,550 Du sagst, dass du es sein willst einen guten Einfluss auf mich, 327 00:34:13,010 --> 00:34:15,252 aber du willst, dass ich die Vorbereitung überspringe 328 00:34:15,471 --> 00:34:17,298 und Lügen erzählen. 329 00:34:20,560 --> 00:34:22,766 Aber De Pradts gab uns die Erlaubnis. 330 00:34:24,021 --> 00:34:27,437 Wenn ich kommen kann, werde ich ein Kreuz zeichnen an der Toilettentür. 331 00:35:41,933 --> 00:35:44,389 Segne uns, o Herr, segne dieses Essen, 332 00:35:44,728 --> 00:35:48,061 diejenigen, die es vorbereitet haben und gib den Hungrigen Brot. 333 00:36:03,663 --> 00:36:07,708 „Nachdem Jesus die Menge gespeist hatte, Als der Tag zu vergehen begann, 334 00:36:08,335 --> 00:36:12,795 er ging alleine hinauf in einen Berg, um zu beten 335 00:36:14,132 --> 00:36:17,252 während seine Apostel segelten der See von Tiberias 336 00:36:17,469 --> 00:36:19,011 auf die andere Seite gehen. 337 00:36:20,430 --> 00:36:22,387 Plötzlich entstand ein Sturm. 338 00:36:22,641 --> 00:36:25,214 Das Wasser tobte, der Wind wehte, 339 00:36:25,477 --> 00:36:28,264 und sie hatten große Angst. 340 00:36:29,397 --> 00:36:32,564 Ihr Kleingläubigen, sagte Jesus, 341 00:36:33,360 --> 00:36:35,518 Warum hast du meiner Liebe nicht vertraut? 342 00:36:44,829 --> 00:36:46,869 Souplier genehmigt! 343 00:36:48,500 --> 00:36:49,875 Ich komme nicht darüber hinweg! 344 00:36:52,754 --> 00:36:53,999 Du hast es nicht gehört? 345 00:36:55,590 --> 00:36:59,754 Nach dieser Rede gegen Sevrais-Souplier, 346 00:37:00,554 --> 00:37:03,720 De Pradts sagt jetzt dass diese Freundschaft erlaubt ist, 347 00:37:04,015 --> 00:37:06,008 und fast vorbildlich. 348 00:37:07,102 --> 00:37:12,096 Ich muss sagen, der Sevrais-Souplier Freundschaft scheint höchst seltsam. 349 00:37:12,399 --> 00:37:13,810 Dennoch offiziell genehmigt! 350 00:37:14,025 --> 00:37:17,560 Das Beste der Schule und das Schlimmste der Schule! 351 00:37:22,284 --> 00:37:26,364 De Pradts mag Souplier als Prügelknabe auftreten. 352 00:37:27,164 --> 00:37:29,037 Dann kann er weichherzig sein. 353 00:37:41,094 --> 00:37:43,668 De Pradts ist ein bemerkenswerter Mann. 354 00:37:43,889 --> 00:37:47,305 Er und der Supérieur sind beide bemerkenswert, aber 355 00:37:48,018 --> 00:37:49,560 er ist ein Mann mit Leidenschaft. 356 00:37:50,145 --> 00:37:52,351 Es stimmt, Bildung ist eine Leidenschaft. 357 00:37:54,149 --> 00:37:56,307 Besonders Souplier's. 358 00:37:56,652 --> 00:37:58,609 Es ist ein bisschen viel! 359 00:37:59,029 --> 00:38:01,271 Sollte De Pradts nicht nach Rom gehen? 360 00:38:03,116 --> 00:38:06,735 Er lehnte ab damit er hier bleiben konnte. 361 00:38:08,372 --> 00:38:09,700 Wie bescheiden von ihm! 362 00:38:12,584 --> 00:38:14,909 Er ist so herablassend an die Meister. 363 00:38:17,130 --> 00:38:18,625 Du weißt, was er sagt! 364 00:38:19,550 --> 00:38:22,219 „Wir heißen hier Lehrer willkommen aus Nächstenliebe.“ 365 00:38:23,470 --> 00:38:24,715 Was uns Assistenten betrifft! 366 00:38:24,930 --> 00:38:27,884 Er behandelt uns wie er den Hausmeister behandelt. 367 00:38:35,107 --> 00:38:36,850 Meine Herren, ruhig! 368 00:38:39,111 --> 00:38:40,142 Du wirst drin bleiben! 369 00:38:40,404 --> 00:38:42,195 Ich werde bereits festgehalten. 370 00:38:43,615 --> 00:38:46,285 Na ja, auch am darauffolgenden Sonntag. 371 00:39:17,941 --> 00:39:20,479 Gut gemacht! Ein kluger Schachzug! 372 00:39:20,694 --> 00:39:22,272 - Was? - Du und De Pradts! 373 00:39:22,488 --> 00:39:26,782 Nichts Schlaues, das will ich nicht Mein Einfluss, die Abbés zu verärgern. 374 00:39:27,201 --> 00:39:29,870 Doch hier bist du, mit offiziellem Segen! 375 00:39:30,120 --> 00:39:32,030 Den anderen könnte das übel sein. 376 00:39:32,248 --> 00:39:35,451 Hören Sie, über unsere neue Freundschaft, Souplier sagte: 377 00:39:35,668 --> 00:39:37,541 „Wenn nur die anderen das Gleiche tun würden!“ 378 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 Seien Sie besser auf unserer Seite! 379 00:39:40,005 --> 00:39:41,547 Du liebst ihn wirklich? 380 00:39:41,757 --> 00:39:43,216 Ist es so unglaublich? 381 00:39:43,467 --> 00:39:46,302 Soupliers Eltern sind mit den Gebühren im Rückstand. 382 00:39:46,512 --> 00:39:47,840 Zahlen Sie niemals pünktlich. 383 00:39:48,055 --> 00:39:51,720 Es ist De Pradts, der darauf bestand auf kostenlosen Gesangsunterricht. 384 00:39:53,853 --> 00:39:55,762 Jetzt wird er wissen, dass ich ihn liebe! 385 00:39:56,147 --> 00:39:58,305 Wenn er es wüsste, würde er es nicht begreifen. 386 00:39:58,524 --> 00:40:00,351 Wenn er es täte, hätte er Angst. 387 00:40:29,680 --> 00:40:31,222 Weiß deine Mutter Bescheid? 388 00:40:31,432 --> 00:40:32,891 Nicht im Detail. 389 00:40:34,477 --> 00:40:36,303 Genau wie Gaboriau. 390 00:40:37,104 --> 00:40:39,180 Er sagt, er gesteht alles, 391 00:40:39,398 --> 00:40:41,687 lässt aber die Details weg. 392 00:40:44,820 --> 00:40:46,647 Also akzeptiert sie Souplier? 393 00:40:47,448 --> 00:40:49,357 Ja, damit ich sie akzeptieren kann. 394 00:40:49,825 --> 00:40:51,023 Ich verstehe es nicht. 395 00:41:08,386 --> 00:41:10,509 Sie weiß, dass er der Liebling des Lehrers ist? 396 00:41:10,721 --> 00:41:12,548 Nein, das habe ich ihr nicht gesagt. 397 00:41:13,432 --> 00:41:14,381 Trotzdem... 398 00:41:15,101 --> 00:41:16,215 Was? 399 00:41:17,478 --> 00:41:19,601 Sie sagte, De Pradts sei eifersüchtig. 400 00:41:21,983 --> 00:41:23,358 Was hast du gesagt? 401 00:41:23,568 --> 00:41:25,311 Die Reaktion einer Frau! 402 00:41:25,611 --> 00:41:28,019 Ich bin auf niemanden eifersüchtig gut zu ihm. 403 00:41:28,781 --> 00:41:30,192 Sie kann es nicht verstehen. 404 00:42:24,587 --> 00:42:25,453 Mach weiter. 405 00:42:25,838 --> 00:42:26,834 Seien Sie schnell. 406 00:42:29,092 --> 00:42:30,372 Vielen Dank, Herr. 407 00:42:35,139 --> 00:42:36,420 Immer noch diese Löcher! 408 00:42:36,683 --> 00:42:37,632 Löcher, Sir? 409 00:42:37,892 --> 00:42:39,007 Dort. 410 00:42:39,519 --> 00:42:41,476 Das ist eine Blende. 411 00:43:53,802 --> 00:43:58,511 Überlegungen zu gefallenen Priestern von l'Abbé de Prad's 412 00:44:19,578 --> 00:44:21,238 Ich hatte Angst, ich würde zu spät kommen. 413 00:44:21,538 --> 00:44:23,780 Du hättest doch gewartet, nicht wahr? Bis wann? 414 00:44:23,999 --> 00:44:26,371 Bis fünf vor. Danach ist es zu riskant. 415 00:44:28,170 --> 00:44:29,035 Danke! 416 00:44:29,838 --> 00:44:32,080 In der Pause drängen alle, 417 00:44:32,340 --> 00:44:34,250 Ich gebe das falsche Wechselgeld. 418 00:44:34,843 --> 00:44:36,302 Ich verliere Geld. 419 00:44:36,678 --> 00:44:38,303 De Pradts hat mit mir gesprochen. 420 00:44:38,555 --> 00:44:41,307 Eine Stunde und zehn Minuten lang! Vorstellen! 421 00:44:42,142 --> 00:44:45,226 Du hast gesagt, ich hätte bald die Nase voll mit unserem neuen Leben. 422 00:44:45,562 --> 00:44:47,804 Ich sagte: „Ich hoffe, er wird nicht die Nase voll haben.“ 423 00:44:48,398 --> 00:44:49,892 Es ist nicht dasselbe. 424 00:44:55,989 --> 00:44:57,152 Was noch? 425 00:44:58,742 --> 00:45:01,197 Ich glaube nie schlechte Dinge über dich. 426 00:45:01,828 --> 00:45:02,742 Wie zum Beispiel? 427 00:45:04,498 --> 00:45:06,739 Nun, er ist nicht besonders scharf auf dich. 428 00:45:08,293 --> 00:45:10,120 Warum lasst uns dann Freunde sein? 429 00:45:11,088 --> 00:45:12,748 Etwas entgeht mir. 430 00:45:14,216 --> 00:45:16,292 Hast du mir angeboten, mit mir Schluss zu machen? 431 00:45:17,010 --> 00:45:19,003 Wenn er angenommen hätte, was dann? 432 00:45:20,639 --> 00:45:23,509 Hättest du mich ignoriert? auf der Straße? 433 00:45:31,066 --> 00:45:33,604 - Würde es Sie verärgern? - Nicht du? 434 00:45:35,320 --> 00:45:37,692 Ich weiß nicht, was ich getan hätte. 435 00:45:39,908 --> 00:45:42,197 Diese blöden Socken rutschen ständig aus! 436 00:45:44,121 --> 00:45:46,160 Er fragte, ob ich dich liebe. 437 00:45:47,833 --> 00:45:49,244 Was hast du gesagt? 438 00:45:49,626 --> 00:45:53,042 Das bei uns, es ging um Tod und Leben. 439 00:45:55,257 --> 00:45:56,632 Und was hat er gesagt? 440 00:45:56,842 --> 00:45:59,000 Dass mein Französisch falsch war. 441 00:46:01,138 --> 00:46:03,973 Von nun an müssen Sie es besser machen. 442 00:46:04,683 --> 00:46:07,388 Beende es. Es macht mich krank. 443 00:46:09,396 --> 00:46:11,970 Nächste Woche, Ich muss 16 im Verhalten haben. 444 00:46:12,566 --> 00:46:13,811 Nein, das ist zu hoch. 445 00:46:14,735 --> 00:46:16,063 13 oder 14. 446 00:46:16,612 --> 00:46:18,439 Er sagte, ich müsse mich verbessern. 447 00:46:18,947 --> 00:46:20,276 Er bringt dich zum Weinen, 448 00:46:21,408 --> 00:46:22,523 er tröstet dich 449 00:46:23,786 --> 00:46:26,490 aber wie er dich tröstet, Du weinst wieder. 450 00:46:26,914 --> 00:46:29,156 Er weiß, wie er Sie für sich gewinnen kann! 451 00:46:45,349 --> 00:46:48,800 Er möchte, dass ich gehe für eine Woche in sein Landhaus 452 00:46:49,061 --> 00:46:51,219 mit anderen Jungs in meiner Abteilung. 453 00:46:52,022 --> 00:46:53,682 Um mich wegzubringen. 454 00:46:53,899 --> 00:46:55,643 Von wem? Von mir? 455 00:47:01,824 --> 00:47:03,698 Trotzdem hat er dich sehr gern. 456 00:47:05,202 --> 00:47:06,862 Du solltest gehen. 457 00:47:07,496 --> 00:47:09,655 Du weißt, dass es gut für dich wäre. 458 00:47:15,212 --> 00:47:17,252 Ich möchte es so sehr damit du wirst 459 00:47:17,673 --> 00:47:19,416 jemand, der wirklich gut ist. 460 00:47:20,426 --> 00:47:22,502 Was ist dein schlechtestes Fach? 461 00:47:22,720 --> 00:47:23,834 Alle von ihnen. 462 00:47:24,805 --> 00:47:26,845 Ich bin ein schwieriges Kind. 463 00:47:27,349 --> 00:47:29,556 Ich störe meine Eltern. 464 00:47:30,227 --> 00:47:33,145 Ehrlich gesagt, ich bin unmöglich. 465 00:47:33,439 --> 00:47:36,475 Ich werde einfach niemandem gehorchen. 466 00:47:40,488 --> 00:47:42,646 Wie schade, dass ich nicht dein Bruder bin! 467 00:47:44,658 --> 00:47:46,366 Du tust so viel für mich. 468 00:47:46,744 --> 00:47:48,653 Würdest du für mich sterben? 469 00:47:49,038 --> 00:47:51,576 Angenommen, ich würde ertrinken ... 470 00:47:52,833 --> 00:47:54,327 Ich würde eintauchen. 471 00:47:55,711 --> 00:47:57,289 Aber nicht nach dem Essen. 472 00:47:59,673 --> 00:48:03,125 Und du? Wenn ich in einen Abgrund fallen würde ... 473 00:48:04,387 --> 00:48:05,252 Das kommt darauf an. 474 00:48:06,555 --> 00:48:08,050 Wie tief ist der Abgrund? 475 00:48:09,517 --> 00:48:13,894 Wenn es 500 Fuß tief wäre dann würde ich natürlich nicht untergehen 476 00:48:14,605 --> 00:48:19,148 aber... wenn es so wäre ein kleiner Abgrund, ja. 477 00:48:22,863 --> 00:48:24,523 Später, Monsieur Habert. 478 00:48:25,116 --> 00:48:27,737 Weil es „eine Frage des Todes“ sei und Leben“, 479 00:48:27,952 --> 00:48:31,119 Wir könnten einen Blutpakt schließen. Weißt du davon? 480 00:48:31,414 --> 00:48:33,987 Linsbourg und Devie haben es geschafft, vor vier Jahren. 481 00:48:34,208 --> 00:48:35,537 Devie war erst zehn. 482 00:48:35,751 --> 00:48:37,162 Das taten auch Lasseille und Béchaud. 483 00:48:37,378 --> 00:48:39,252 Aber wir schweigen darüber. 484 00:48:51,017 --> 00:48:54,183 Ich schwöre, dass unsere Freundschaft soll gleich bleiben. 485 00:48:55,354 --> 00:48:56,730 Sind Sie einverstanden? 486 00:48:57,356 --> 00:49:02,149 Und ich schwöre, das werde ich nie tun Handeln Sie in meinem eigenen Interesse, nur in Ihrem. 487 00:49:02,904 --> 00:49:06,237 Nun, ich will dich nie von mir enttäuscht sein. 488 00:49:06,824 --> 00:49:09,149 Vielleicht unglücklich. Nie enttäuscht. 489 00:49:17,835 --> 00:49:19,579 Was ist mit Souplier? Wo ist er? 490 00:49:20,254 --> 00:49:22,164 Lass mich vorbei. 491 00:49:22,381 --> 00:49:23,792 Geh zur Seite! 492 00:49:24,050 --> 00:49:24,832 Hat es wehgetan? 493 00:49:25,885 --> 00:49:27,510 Nein, nicht im Geringsten. 494 00:49:29,680 --> 00:49:31,258 Ja, ich kann sehen, dass es weh tut. 495 00:49:31,557 --> 00:49:33,384 Ein wenig. Es sollte. 496 00:49:34,894 --> 00:49:37,646 Und wenn ich dir zum Spaß das Gesicht aufschlitzte, 497 00:49:37,855 --> 00:49:39,100 Was würdest du sagen? 498 00:49:39,315 --> 00:49:40,311 Ich würde dir verzeihen. 499 00:49:40,525 --> 00:49:41,723 Ich werde es tun! 500 00:49:44,404 --> 00:49:46,396 Dann tu es, damit ich dir vergeben kann. 501 00:49:51,160 --> 00:49:53,070 Wie recht hatte ich, dich zu lieben! 502 00:49:53,454 --> 00:49:55,246 Ich liebe dich, aber... 503 00:49:55,498 --> 00:49:58,203 Ich bin nicht in dich verliebt. Weißt du das? 504 00:49:58,543 --> 00:50:00,085 Ich weiß. 505 00:50:01,379 --> 00:50:02,494 Wer ist da drin? 506 00:50:11,014 --> 00:50:14,679 Andr� Sevrais. Ich überprüfe das Geld. 507 00:50:15,476 --> 00:50:17,054 Ich bin dafür verantwortlich. 508 00:50:23,651 --> 00:50:25,146 Es war der Gärtner. 509 00:50:26,988 --> 00:50:29,146 Ich gehe besser. 510 00:50:29,782 --> 00:50:33,401 Warum? Wir dürfen sehen einander, nicht wahr? 511 00:50:33,620 --> 00:50:35,446 Auf Wiedersehen. Ich bleibe nicht. 512 00:50:36,331 --> 00:50:38,573 Bis Sonntag dann, nach der Haft. 513 00:50:39,334 --> 00:50:41,207 Und seien Sie gut mit De Pradts. 514 00:50:49,427 --> 00:50:50,708 De Pradts kommt! 515 00:50:52,972 --> 00:50:54,515 Dann lasst uns auf ihn warten. 516 00:50:57,018 --> 00:51:00,055 Versteck dich nicht. Es würde den falschen Eindruck erwecken. 517 00:51:01,481 --> 00:51:03,438 Komm da raus, du Idiot! 518 00:51:08,113 --> 00:51:09,358 Öffne die Tür! 519 00:51:09,906 --> 00:51:12,479 - Wer ist da? - Der Abbé de Pradts. 520 00:51:32,929 --> 00:51:34,388 Was machst du hier? 521 00:51:35,432 --> 00:51:38,635 Ich überprüfe das Geld. Ich bin dafür verantwortlich. 522 00:51:43,982 --> 00:51:45,773 Ich überprüfe das versteckte Geld. 523 00:51:47,319 --> 00:51:49,358 Aber du bist ein Dayboy 524 00:51:50,030 --> 00:51:53,114 und das hättest du tun sollen hat die Schule mittlerweile verlassen. 525 00:51:54,367 --> 00:51:57,571 Mir ist aufgefallen, dass es da war 300 Franken fehlen im Karton 526 00:51:58,371 --> 00:52:01,622 also musste ich nachschauen bevor ich meine Mutter darum gebeten habe. 527 00:52:03,960 --> 00:52:08,539 Ich habe die Tür verschlossen damit ich nicht gestört werde. 528 00:52:56,972 --> 00:52:59,842 Warum hast du die Tür verschlossen? Warum hast du dich versteckt? 529 00:53:00,100 --> 00:53:01,559 Du hast mich zum Lügen gebracht, 530 00:53:02,019 --> 00:53:03,762 jetzt sieht alles seltsam aus. 531 00:53:04,479 --> 00:53:07,480 Warum hast du Angst? Hab keine Angst! 532 00:53:08,191 --> 00:53:10,647 Sei nicht! Das ist es, was mir Angst macht, nicht ihm. 533 00:53:11,361 --> 00:53:13,733 Ich werde ihm alles erzählen. 534 00:53:13,947 --> 00:53:16,617 NEIN! Wir werden uns nie wieder sehen. 535 00:53:17,075 --> 00:53:18,320 Du bist verrückt! 536 00:53:18,785 --> 00:53:21,656 Wir werden uns nie wieder sehen. Es ist alles vorbei. 537 00:53:55,072 --> 00:53:58,523 Du wurdest darum gebeten von einer Anleitung für dieses Kind 538 00:54:00,285 --> 00:54:02,029 und so verhältst du dich, 539 00:54:03,831 --> 00:54:04,826 du kleiner Schlingel. 540 00:54:07,418 --> 00:54:09,873 Du hast dich seinen Freund genannt. 541 00:54:10,337 --> 00:54:12,045 Ich habe mein Wort gehalten. 542 00:54:15,217 --> 00:54:19,345 War es, um Fliegen zu fangen? dass du dich eingesperrt hast? 543 00:54:23,142 --> 00:54:25,763 Ein gutes Ergebnis, ich habe Ihnen vertraut. 544 00:54:26,812 --> 00:54:28,935 Ich soll einen guten Einfluss auf ihn haben. 545 00:54:29,607 --> 00:54:31,149 Aber wie? Wo? Wann? 546 00:54:31,859 --> 00:54:34,432 Nur am Sonntagmorgen, wenn er nicht drin bleibt. 547 00:54:34,695 --> 00:54:39,357 Hör auf damit, sie sagen, du bist klug, Ihre Verteidigung ist die eines Idioten. 548 00:54:41,827 --> 00:54:43,072 Nach Hause gehen. 549 00:54:44,038 --> 00:54:45,033 Das ist noch nicht vorbei. 550 00:54:47,208 --> 00:54:48,868 Ich werde die ganze Schuld auf mich nehmen. 551 00:54:50,753 --> 00:54:53,244 Ich sollte hoffen dass du die Schuld auf dich nimmst. 552 00:55:06,101 --> 00:55:08,011 Nur noch einmal. 553 00:55:31,419 --> 00:55:32,996 Nun, Serge, 554 00:55:35,798 --> 00:55:38,669 Ich denke, das wird so sein zumindest ein gutes Ergebnis. 555 00:55:43,431 --> 00:55:45,257 Es hat die Luft gereinigt. 556 00:55:46,851 --> 00:55:50,136 Er wird es nicht mehr tun Mischen Sie sich in Ihre Erziehung ein. 557 00:56:00,448 --> 00:56:02,606 Ich muss wirklich nimm dich wieder in die Hand. 558 00:56:02,825 --> 00:56:06,159 Dieser Vorfall zeigt wie schwach du noch bist. 559 00:56:19,592 --> 00:56:24,170 Du hast gesagt, deine Mutter würde sich weigern um dich aufs Land kommen zu lassen. 560 00:56:25,932 --> 00:56:28,138 Es liegt an Ihnen, sie zu überzeugen. 561 00:56:38,945 --> 00:56:41,151 Ich habe Ihren Ausschluss zweimal verhindert. 562 00:56:41,906 --> 00:56:43,531 Ich kann es ein drittes Mal machen 563 00:56:43,950 --> 00:56:47,484 aber du musst mir ein wenig helfen, bereitwillig. 564 00:56:50,498 --> 00:56:53,333 Versuchen Sie, Ihre Mutter zu überzeugen, wirst du? 565 00:56:53,668 --> 00:56:54,996 Ja, Sir. 566 00:57:03,553 --> 00:57:06,222 Sie werden es genießen ein Urlaub auf dem Land. 567 00:57:07,223 --> 00:57:09,928 Meine alte Mutter Ich werde dich mögen, da bin ich mir sicher. 568 00:57:11,269 --> 00:57:13,143 Sie werden auf dem Fluss Boot fahren. 569 00:57:13,938 --> 00:57:16,725 Du wirst da sein mit 6 oder 7 anderen Jungs. 570 00:57:28,244 --> 00:57:31,328 So werden Sie überzeugen deine Eltern, nicht wahr? 571 00:57:32,790 --> 00:57:34,071 Versprichst du? 572 00:57:34,667 --> 00:57:36,245 Ja, Sir. 573 01:00:07,529 --> 01:00:09,522 Diejenigen von Ihnen in der Philosophie, 574 01:00:11,491 --> 01:00:13,863 Ich habe Ihre Papiere korrigiert. 575 01:00:14,077 --> 01:00:15,108 Ich bin der Erste. 576 01:00:17,789 --> 01:00:19,118 Erstens, Giboy. 577 01:00:19,541 --> 01:00:21,368 14 von 20. 578 01:00:23,503 --> 01:00:27,086 Du bist der Erste, Giboy aber 14 ist nur fair. 579 01:00:30,218 --> 01:00:32,544 Zweitens, Linsbourg... 13. 580 01:00:38,727 --> 01:00:41,645 Drittens, Verniquet... 10. 581 01:00:45,234 --> 01:00:47,807 Es ist nur durchschnittlich, Verniquet. 582 01:00:49,404 --> 01:00:52,109 Viertens, Salinen... 9. 583 01:00:55,118 --> 01:00:57,444 Fünftens, Cathulle... 8. 584 01:01:02,042 --> 01:01:04,284 Sechstens, Fr�court... 5. 585 01:01:09,591 --> 01:01:14,502 Es wäre grausam von mir, weiterzumachen. Der Rest ist nicht der Rede wert. 586 01:01:21,311 --> 01:01:26,057 Ich werde jetzt den 5. Jahrgang verteilen Geographiepapiere. 587 01:01:26,692 --> 01:01:27,937 Weniger als 5. 588 01:01:28,902 --> 01:01:30,278 Es ist nicht möglich. 589 01:01:31,697 --> 01:01:32,942 Ja, das ist es. 590 01:01:36,035 --> 01:01:37,149 Jetzt verstehe ich! 591 01:01:38,746 --> 01:01:41,153 Ich bin entlassen wie ein unehrlicher Diener! 592 01:01:42,541 --> 01:01:44,368 Aber niemand wagt es, es mir zu sagen! 593 01:01:44,918 --> 01:01:47,291 Niemand gibt mir meine Noten, 594 01:01:47,629 --> 01:01:49,918 als ob ich nicht mehr existierte. 595 01:01:50,716 --> 01:01:51,996 Ihr seid alle Feiglinge! 596 01:01:53,010 --> 01:01:55,465 - Du wurdest ausgewiesen. - Und meine Prüfungen? 597 01:01:56,513 --> 01:01:58,221 Sie sind in 3 Monaten verfügbar. 598 01:01:58,432 --> 01:02:00,259 Eine neue Schule, neue Lehrer! 599 01:02:00,476 --> 01:02:01,721 Ich werde scheitern! 600 01:02:02,853 --> 01:02:05,522 Du bist ein kluger Schüler. Du wirst nicht scheitern. 601 01:02:06,732 --> 01:02:09,686 Dort treffen sich andere Jungs, Sie werden nicht bestraft! 602 01:02:10,027 --> 01:02:11,402 Warum ich? 603 01:02:12,279 --> 01:02:16,822 Wenn ich hier das Sagen hätte, Es gäbe keine besonderen Freundschaften. 604 01:02:17,076 --> 01:02:20,326 Aber du, du machst zu oder öffnest dich Deine Augen, wie es Dir passt! 605 01:02:41,809 --> 01:02:46,934 Ich bin sicher, dass Sie es ernst meinen, wenn Sie Ich verachte die Disziplinlosigkeit hier. 606 01:02:50,276 --> 01:02:53,027 Eine Disziplinlosigkeit was du herbeigeführt hast, 607 01:02:55,489 --> 01:02:56,770 dann ausgenutzt. 608 01:02:59,368 --> 01:03:00,910 Diese Worte von dir... 609 01:03:01,495 --> 01:03:03,903 „Ich glaube an die Macht von wahrer Zuneigung. 610 01:03:04,331 --> 01:03:06,289 Gott schenkt uns die Gnade 611 01:03:06,542 --> 01:03:07,705 jemanden lieben. 612 01:03:09,670 --> 01:03:12,837 Liebe hat die Macht die Welt mitreißen.“ 613 01:03:13,341 --> 01:03:14,835 Warum diese Worte? 614 01:03:15,051 --> 01:03:16,331 Was meintest du? 615 01:03:29,899 --> 01:03:31,559 Das waren nicht meine Worte 616 01:03:32,318 --> 01:03:33,860 sondern die des Supérieurs. 617 01:03:35,279 --> 01:03:38,779 Sie waren unvergesslich und ich habe sie oft zitiert. 618 01:03:40,534 --> 01:03:43,868 Du solltest ihnen glauben, aber mit Verständnis. 619 01:03:45,831 --> 01:03:51,455 Nehmen Sie es nicht zu tragisch diese Episode deiner Schulzeit. 620 01:03:52,213 --> 01:03:55,664 Du wirst darüber lächeln wenn du zwanzig bist. 621 01:04:06,519 --> 01:04:07,682 Niemals. 622 01:04:07,895 --> 01:04:08,927 Es gibt eine Sache 623 01:04:09,188 --> 01:04:12,308 das wird dich vielleicht überraschen nach dem, was ich gerade gesagt habe. 624 01:04:14,235 --> 01:04:15,895 Du gehst hier weg 625 01:04:17,363 --> 01:04:19,154 von uns allen geschätzt. 626 01:04:19,365 --> 01:04:21,773 Geschätzt, aber ausgeschlossen? 627 01:04:24,996 --> 01:04:26,455 Und Souplier? 628 01:04:26,706 --> 01:04:28,330 Warum sollten wir ihn ausweisen? 629 01:04:30,251 --> 01:04:32,078 Du warst der Anstifter, 630 01:04:34,005 --> 01:04:35,499 derjenige, der die Schuld trägt, 631 01:04:36,132 --> 01:04:39,964 und ich muss hinzufügen, Sie haben den Schlüssel kostenlos genutzt 632 01:04:40,178 --> 01:04:41,886 was wir Ihnen anvertraut haben. 633 01:04:44,057 --> 01:04:46,298 Für Souplier, Es ist nur eine weitere Torheit 634 01:04:46,517 --> 01:04:49,187 in der endlosen Kette seiner Torheiten. 635 01:04:49,520 --> 01:04:51,228 Und um ehrlich zu sein, 636 01:04:52,023 --> 01:04:54,514 Vielleicht ist es erst jetzt, wo du weg bist, 637 01:04:54,734 --> 01:04:57,059 dass wir etwas für ihn tun können. 638 01:05:26,349 --> 01:05:30,429 Ich habe an die Freundschaft geglaubt Du hattest das Gefühl, dass er ihm helfen könnte, 639 01:05:31,271 --> 01:05:33,596 deshalb habe ich es geduldet... 640 01:05:33,857 --> 01:05:35,055 einfach geduldet 641 01:05:35,608 --> 01:05:37,435 seine Existenz offen. 642 01:05:39,404 --> 01:05:41,443 Bringst du ihn aufs Land? 643 01:05:46,703 --> 01:05:48,327 Er hat es dir gesagt. 644 01:05:51,624 --> 01:05:53,950 Nun ja, vielleicht. 645 01:05:54,919 --> 01:05:56,995 Er braucht eine Heilung, wie ein Drogenabhängiger. 646 01:05:57,922 --> 01:05:58,918 Deshalb 647 01:05:59,174 --> 01:06:01,213 Am besten verschwindest du 648 01:06:01,593 --> 01:06:03,420 verschwinden aber komplett. 649 01:06:05,972 --> 01:06:07,087 Wie meinst du das? 650 01:06:07,432 --> 01:06:09,092 Du darfst ihn nie wieder sehen. 651 01:06:09,851 --> 01:06:11,559 Ihn nie wieder sehen? 652 01:06:11,978 --> 01:06:13,638 Nicht einmal außerhalb der Schule? 653 01:06:15,732 --> 01:06:18,899 Das ist unfair! Draußen habe ich jedes Recht! 654 01:06:19,319 --> 01:06:23,067 Ein Wort an eure Familien, Du hättest überhaupt keine Rechte. 655 01:06:23,782 --> 01:06:25,442 Du bedrohst mich immer noch. 656 01:06:31,498 --> 01:06:32,778 Sei ein guter Verlierer. 657 01:06:33,208 --> 01:06:34,239 Ein guter Verlierer. 658 01:06:34,459 --> 01:06:36,202 Ist das ein Spiel? 659 01:06:43,969 --> 01:06:45,297 Na ja... 660 01:06:46,054 --> 01:06:47,334 ist es ein Versprechen? 661 01:06:54,521 --> 01:06:55,719 Ist es ein Versprechen? 662 01:06:59,317 --> 01:07:00,183 Ich verspreche es. 663 01:07:03,572 --> 01:07:05,232 Du bist mutig. 664 01:07:09,911 --> 01:07:12,034 Habe ich ihn zu schnell aufgegeben? 665 01:07:14,124 --> 01:07:16,449 Ich liebe ihn genug, um ihn aufzugeben. 666 01:07:16,710 --> 01:07:18,916 Ihn weniger zu lieben wäre einfacher. 667 01:07:20,255 --> 01:07:21,963 Ich habe schon andere verletzt! 668 01:07:24,468 --> 01:07:26,211 Jungs, Mütter, sogar Väter! 669 01:07:26,428 --> 01:07:28,420 Ich habe diese Tränen schon einmal gesehen! 670 01:07:31,767 --> 01:07:34,970 Ich versuche es nur Was ist das Beste für das Kind? 671 01:07:36,063 --> 01:07:38,185 Ihr Opfer könnte durchaus sein 672 01:07:38,523 --> 01:07:40,148 Dein größtes Geschenk an ihn. 673 01:07:40,776 --> 01:07:42,649 Ich bin sicher, er wird Ihnen dankbar sein. 674 01:07:45,030 --> 01:07:46,524 Ich habe Schnur mitgebracht für... 675 01:07:46,823 --> 01:07:48,615 Einen Moment bitte. 676 01:07:51,870 --> 01:07:53,661 Eine letzte Sache. 677 01:07:55,791 --> 01:08:00,203 Gestern hast du dich verteidigt, Ich habe dir damals nicht geglaubt. 678 01:08:00,921 --> 01:08:05,630 Verzeih mir, ich bin Priester. Ich bin wie ein Arzt oder ein Anwalt. 679 01:08:06,593 --> 01:08:09,511 Ich glaube nie Ich höre die ganze Wahrheit. 680 01:08:11,181 --> 01:08:14,550 Jetzt glaube ich wirklich, was Sie gesagt haben, 681 01:08:16,019 --> 01:08:17,679 Ich möchte, dass du es weißt. 682 01:08:20,315 --> 01:08:23,352 Kann ich ihn nicht ein letztes Mal sehen? um sich zu verabschieden? 683 01:08:26,280 --> 01:08:29,731 Ich fürchte, das wäre so ein wenig melodramatisch 684 01:08:29,950 --> 01:08:31,325 für etwas... 685 01:08:34,288 --> 01:08:35,782 ...so abgedroschen? 686 01:08:37,082 --> 01:08:39,953 Ja, so abgedroschen. 687 01:08:51,638 --> 01:08:53,346 Wir binden Ihre Bücher. 688 01:08:55,225 --> 01:08:57,977 Sie können sie also noch heute alle mitnehmen. 689 01:08:59,897 --> 01:09:01,854 Am besten kommst du nicht zurück. 690 01:09:06,528 --> 01:09:08,770 Sehen Sie jetzt, dass es eine Falle war? 691 01:09:10,491 --> 01:09:13,064 Es wurde alles getan, um Sie voranzubringen. 692 01:09:13,285 --> 01:09:14,281 Von Anfang an. 693 01:09:16,372 --> 01:09:18,744 Ich kenne die Provokateure dieser Agenten! 694 01:09:20,084 --> 01:09:22,160 Ich weiß nicht, was du meinst. 695 01:09:24,213 --> 01:09:26,252 Er wollte, dass du aus dem Weg bist. 696 01:09:29,134 --> 01:09:32,586 Ich habe seinen Einfluss behindert über einen Schüler, den er betreut. 697 01:09:33,138 --> 01:09:37,681 Treffen im Lagerraum gegen die Schulordnung verstößt, 698 01:09:37,893 --> 01:09:40,349 Es ist natürlich, dass ich ausgewiesen werde. 699 01:09:46,318 --> 01:09:47,729 Dein Mantel. 700 01:09:49,613 --> 01:09:51,072 Vergiss es nicht... 701 01:09:51,282 --> 01:09:53,986 Ein Ausschluss ist kein Grund krank werden. 702 01:11:09,694 --> 01:11:11,236 Sevrais? 703 01:11:13,990 --> 01:11:15,448 Was willst du? 704 01:11:16,284 --> 01:11:18,110 Bitte rausgehen. 705 01:11:18,703 --> 01:11:21,158 Aber ich habe die Glocke nicht gehört 706 01:11:21,372 --> 01:11:23,495 damit die Day-Boys gehen. 707 01:11:25,376 --> 01:11:26,918 Ich wurde ausgewiesen. 708 01:11:28,838 --> 01:11:30,118 In diesem Fall... 709 01:11:47,064 --> 01:11:50,979 Nun... Was hält dich auf? Verlassen! 710 01:13:59,406 --> 01:14:02,442 Also geht Sevrais diese Schule für immer, 711 01:14:03,201 --> 01:14:05,739 von uns vertrieben, ohne einen Abschied von seinem Freund, 712 01:14:05,954 --> 01:14:07,911 Klassenkameraden oder Lehrer. 713 01:14:08,540 --> 01:14:11,375 Aber dieser Junge schüttelte verstohlen seine Hand 714 01:14:14,796 --> 01:14:16,338 ohne ersichtlichen Grund, 715 01:14:18,842 --> 01:14:22,709 oder vielleicht Damit dieser trostlose Moment beleuchtet wird 716 01:14:23,597 --> 01:14:26,004 durch einen Funken menschlicher Güte... 717 01:14:29,978 --> 01:14:32,765 Gott handelt oft durch Kinder, wie wir wissen. 718 01:14:34,900 --> 01:14:37,984 Vielleicht dieses unschuldige Kind war ein Instrument 719 01:14:38,195 --> 01:14:40,104 einer höheren Nächstenliebe oder Gerechtigkeit... 720 01:14:42,699 --> 01:14:45,451 In Zukunft, Wo werden sie Gerechtigkeit finden? 721 01:14:48,205 --> 01:14:51,241 Wenn sie es nur finden könnten Nur einmal in der Schule, 722 01:14:52,125 --> 01:14:53,619 in den Seelen ihrer Priester. 723 01:14:56,838 --> 01:14:58,214 Aber da bist du... 724 01:15:00,133 --> 01:15:01,378 Arme Kinder. 725 01:15:02,385 --> 01:15:06,004 Auch wir schubsen sie herum, sie hierhin und dorthin ziehen. 726 01:15:07,808 --> 01:15:09,599 Auch wir verwirren sie. 727 01:15:11,728 --> 01:15:14,053 Arme Kinder, so wehrlos. 728 01:15:14,272 --> 01:15:15,268 So wehrlos? 729 01:15:15,649 --> 01:15:17,891 Ja, ich wiederhole, so wehrlos. 730 01:15:21,321 --> 01:15:23,314 Sie sagen, sie nutzen uns aus. 731 01:15:25,158 --> 01:15:28,658 Aber leben wir nicht mit ihnen endlos ausnutzen? 732 01:15:29,162 --> 01:15:30,538 Sicherlich nicht. 733 01:15:31,456 --> 01:15:33,034 Alle Probleme, die wir ihnen bereiten, 734 01:15:33,292 --> 01:15:35,533 Sie zahlen es uns zehnfach zurück. 735 01:15:36,128 --> 01:15:37,705 Wie hat Sevrais es aufgenommen? 736 01:15:41,216 --> 01:15:43,292 Mit einer kalten Not 737 01:15:44,136 --> 01:15:45,713 was mir sehr gut gefallen hat. 738 01:15:46,179 --> 01:15:47,342 Tränen? 739 01:15:48,932 --> 01:15:50,925 - Schnell gemeistert. - Zu schnell! 740 01:15:51,894 --> 01:15:54,219 Wir wissen, dass Sie Jungentränen lieben. 741 01:15:54,855 --> 01:15:57,524 Die Tränen der Mütter. Wie manche Tränen der Liebenden. 742 01:15:59,818 --> 01:16:01,016 Du bist ein Meisterhand 743 01:16:01,278 --> 01:16:03,235 um die Sache noch schlimmer zu machen! 744 01:16:04,406 --> 01:16:06,315 „Steht auf, oh ersehnte Stürme!“ 745 01:16:10,746 --> 01:16:13,663 Dass Sevrais Souplier liebte, dass sie getrennt waren, 746 01:16:14,291 --> 01:16:16,165 dass er mich konfrontierte, 747 01:16:17,002 --> 01:16:18,580 dass er ausgewiesen wurde, 748 01:16:19,421 --> 01:16:21,829 das alles ist gut für seine Ausbildung. 749 01:16:23,884 --> 01:16:26,256 Indem wir von uns verletzt werden und uns verletzen 750 01:16:27,930 --> 01:16:29,472 Er hat erfahren, wer wir sind. 751 01:16:33,644 --> 01:16:36,431 Und das wird sein was diese Schule ihm gegeben hat. 752 01:16:36,939 --> 01:16:40,142 Und vielleicht auch nicht haben ihn zum Christen gemacht? 753 01:16:49,910 --> 01:16:51,653 Ich habe Souplier letzte Nacht gesehen 754 01:16:54,206 --> 01:16:55,748 nach unserem Gespräch. 755 01:16:56,834 --> 01:16:59,704 Er ist derjenige, der abgesperrt hat die Lagerraumtür. 756 01:17:01,005 --> 01:17:04,753 Und doch, als Sie Sevrais beschuldigten, er hat es nicht geleugnet? 757 01:17:08,345 --> 01:17:09,376 Nein. 758 01:17:12,808 --> 01:17:14,219 Um das Kind zu schützen. 759 01:17:17,605 --> 01:17:21,649 Es ist tragisch, dass ich Opfer bringen musste dieser Junge wegen dir. 760 01:17:23,402 --> 01:17:27,067 Du hast daraus ein Drama gemacht das hätte vermieden werden können. 761 01:17:28,365 --> 01:17:29,694 Warum kommst du nicht zu mir? 762 01:17:30,868 --> 01:17:32,196 Aber Souplier zu verlieren! 763 01:17:35,247 --> 01:17:37,738 Man hätte es vertuschen können, 764 01:17:38,584 --> 01:17:42,083 Du hast viel Aufhebens gemacht und ich hatte es getan keine andere Wahl, als Sevrais auszuschließen. 765 01:17:51,305 --> 01:17:52,550 Souplier, nicht wahr? 766 01:17:54,725 --> 01:17:56,634 Woher weißt du das? 767 01:18:11,242 --> 01:18:12,950 Ich höre seine Stimme nicht. 768 01:18:16,580 --> 01:18:17,695 Was ist los? 769 01:18:25,089 --> 01:18:26,085 Ist er krank? 770 01:18:35,141 --> 01:18:36,718 Wird er bestraft? 771 01:18:38,894 --> 01:18:41,516 Wurde er suspendiert? vom Chor 772 01:18:41,731 --> 01:18:44,056 wegen dem, was passiert ist? 773 01:18:50,197 --> 01:18:51,193 Du würdest nicht... 774 01:18:54,285 --> 01:18:55,530 Das ist nicht möglich. 775 01:18:57,371 --> 01:18:58,569 Es ist. 776 01:19:01,292 --> 01:19:02,323 Was? 777 01:19:03,461 --> 01:19:05,038 Souplier ist nicht mehr hier. 778 01:19:10,384 --> 01:19:11,547 Was? 779 01:19:13,304 --> 01:19:14,467 Aber letzte Nacht... 780 01:19:15,389 --> 01:19:17,512 Diese Entscheidung habe ich heute Morgen getroffen. 781 01:19:20,061 --> 01:19:22,303 Das wirst du nicht! 782 01:19:23,189 --> 01:19:26,060 Der Brief wurde mitgenommen um zwei zu seinen Eltern. 783 01:19:27,568 --> 01:19:30,024 Das Souplier-Experiment ist vorbei. 784 01:19:32,115 --> 01:19:35,614 Es hat gerade erst begonnen! Ich dachte, wir könnten Sevrais gebrauchen. 785 01:19:35,827 --> 01:19:39,575 Du warst nur zu glücklich um mit ihm über Souplier zu sprechen. 786 01:19:39,789 --> 01:19:43,288 Sogar bei mir, aus irgendeinem oder keinem Grund, Du hast nur von ihm gesprochen. 787 01:19:43,501 --> 01:19:45,079 Hätte ich lügen sollen? 788 01:19:45,920 --> 01:19:47,379 Waren Sie diskreter? 789 01:19:50,341 --> 01:19:51,456 In Ordnung! 790 01:19:52,802 --> 01:19:55,044 Sein Name flog Von meinem Herzen bis zu meinen Lippen. 791 01:19:55,805 --> 01:19:57,085 Meine ganze Seele... 792 01:19:59,642 --> 01:20:01,101 „Deine ganze Seele...“ 793 01:20:06,190 --> 01:20:08,100 Was habe ich gesagt? 794 01:20:09,444 --> 01:20:11,104 Du weißt es ganz genau. 795 01:20:12,447 --> 01:20:16,610 Ich möchte Sie daran erinnern, dass ich es nicht war der als erster seinen Namen aussprach. 796 01:20:17,035 --> 01:20:21,364 Am Samstag gehe ich zum Unterricht Du bist beiseitegetreten, um ihn passieren zu lassen. 797 01:20:21,789 --> 01:20:22,738 Es verursachte Kommentar. 798 01:20:22,957 --> 01:20:26,622 - Kindern gebührt Respekt. - Vereinbart. Was ist mit Sevrais? 799 01:20:26,836 --> 01:20:29,920 - Er ist kein Kind. - Eine subtile Unterscheidung. 800 01:20:31,883 --> 01:20:33,507 Drück mich nicht. 801 01:20:33,718 --> 01:20:36,968 Ich habe Ihre Argumente gehört als ich zuvor versucht habe, ihn auszuschließen. 802 01:20:37,472 --> 01:20:39,844 Sie haben darauf bestanden, dass ich reduziere die Verpflegungsgebühren, 803 01:20:40,058 --> 01:20:43,474 so viel wolltest du um ihn in deiner Macht zu haben! 804 01:20:43,686 --> 01:20:46,853 Ich frage dich noch einmal, dräng mich nicht. 805 01:20:47,440 --> 01:20:48,815 Aber ich muss. 806 01:20:52,904 --> 01:20:55,027 „Das Souplier-Experiment ist vorbei.“ 807 01:20:55,907 --> 01:20:57,485 Was wissen Sie über ihn? 808 01:20:58,451 --> 01:21:00,574 Hast du ihm Zeit gespart? 809 01:21:01,496 --> 01:21:04,497 Haben Sie schon einmal Geld ausgegeben? mehr als zehn Minuten mit ihm? 810 01:21:05,125 --> 01:21:07,283 Bitte! Wir haben 500 Schüler. 811 01:21:07,752 --> 01:21:09,792 Ich glaube an den Menschen! 812 01:21:11,923 --> 01:21:13,548 Ich glaube an den Menschen. 813 01:21:15,635 --> 01:21:18,671 Ein Kind kann gerettet werden durch die Intelligenz eines Mannes. 814 01:21:22,017 --> 01:21:23,427 Monsieur le Supérieur... 815 01:21:25,145 --> 01:21:26,307 Warum es verstecken? 816 01:21:28,356 --> 01:21:30,016 Ich gebe in aller Einfachheit zu, 817 01:21:31,192 --> 01:21:33,185 und wenn ich muss, in aller Demut, 818 01:21:34,654 --> 01:21:36,528 dass die Vertreibung dieses Kindes 819 01:21:38,575 --> 01:21:41,327 wäre der größte Kummer meines Priesterlebens. 820 01:21:41,911 --> 01:21:44,403 Ich würde es dir wünschen andere Sorgen haben 821 01:21:44,664 --> 01:21:45,862 in deinem Priesterleben. 822 01:21:47,125 --> 01:21:48,952 Du sagst zu viel. 823 01:21:50,045 --> 01:21:51,325 So große Sorge... 824 01:21:54,633 --> 01:21:56,127 Du bist so hartnäckig 825 01:21:56,384 --> 01:21:59,219 das muss ich von dir verlangen ein weiteres Opfer. 826 01:22:00,347 --> 01:22:04,179 Nach Ostern muss ich reden eine Liebe, die sich aufopfert? 827 01:22:06,353 --> 01:22:07,551 Ich muss dich fragen 828 01:22:07,812 --> 01:22:10,813 deine apostolische Pflicht aufzugeben gegenüber diesem Jungen, 829 01:22:11,024 --> 01:22:14,358 Sollten Sie vorhaben, ihn wiederzusehen? 830 01:22:16,571 --> 01:22:20,236 Ich war stets auf der Hut. 831 01:22:23,161 --> 01:22:25,866 Ich habe es ihm nie erlaubt irgendein Gefühl zeigen. 832 01:22:27,332 --> 01:22:30,748 Kein Wort, keine Geste zu liebevoll. 833 01:22:30,961 --> 01:22:34,081 Wenn Sie es mir nicht versichern können Du wirst ihn nie wieder sehen 834 01:22:35,465 --> 01:22:38,550 Ich werde ihn auf eine Landschule schicken. 835 01:22:39,094 --> 01:22:41,252 Ich werde nicht nachgeben. Erspar mir das. 836 01:22:44,725 --> 01:22:47,013 Für ein Missverständnis 837 01:22:48,437 --> 01:22:50,643 Das Beste in mir ist kaputt. 838 01:22:55,277 --> 01:22:57,602 Nur eines zählt. 839 01:22:58,989 --> 01:23:01,314 Liebe für ein anderes Wesen. 840 01:23:03,285 --> 01:23:05,242 Nicht seine Liebe zu dir. 841 01:23:07,247 --> 01:23:08,706 Die eigene Liebe. 842 01:23:10,959 --> 01:23:12,537 Und wer hat uns das gesagt? 843 01:23:13,837 --> 01:23:15,035 Das hast du getan. 844 01:23:16,214 --> 01:23:19,797 „Liebe hat die Macht die Welt mitreißen.“ 845 01:23:20,218 --> 01:23:22,295 „Gott hat uns die Gnade geschenkt…“ 846 01:23:26,934 --> 01:23:29,425 Es ist die Essenz unseres Glaubens. 847 01:23:30,437 --> 01:23:32,595 Wenn du es anders verstanden hättest... 848 01:23:36,777 --> 01:23:38,236 Diese Liebe zu haben 849 01:23:38,445 --> 01:23:41,280 bringt dich am nächsten zu dem, was der Himmel sein muss. 850 01:23:41,532 --> 01:23:43,773 Lass mich nicht mehr sagen, als ich getan habe. 851 01:23:45,577 --> 01:23:47,700 Ich hatte Liebe für dieses Kind. 852 01:23:51,041 --> 01:23:52,950 Du hast es zerstört 853 01:23:54,128 --> 01:23:56,001 und hat es in gewisser Weise getrübt, 854 01:23:57,506 --> 01:23:59,166 obwohl es so rein war. 855 01:24:01,677 --> 01:24:04,962 Ich wünschte, ich könnte dir vergeben, Du hast es gut gemeint. 856 01:24:07,349 --> 01:24:09,009 Ich kann nicht. 857 01:24:10,018 --> 01:24:11,976 Du wirst mir eines Tages verzeihen, 858 01:24:13,397 --> 01:24:15,888 denn ich muss dir verzeihen Ihre Bemerkungen. 859 01:24:18,318 --> 01:24:20,026 Wen werde ich lieben? 860 01:24:21,822 --> 01:24:23,530 Wen kann ich lieben? 861 01:24:24,491 --> 01:24:27,445 Wer wird ihn lieben? Was wird aus ihm? 862 01:24:29,413 --> 01:24:31,821 Ich war sein Vater und seine Mutter. 863 01:24:33,042 --> 01:24:37,289 Als er mit Löchern hier ankam in seinen Socken, Knöpfe fehlen, 864 01:24:39,423 --> 01:24:41,665 Wer hat sich darum gekümmert? 865 01:24:44,470 --> 01:24:47,340 Wer hat ihm Geld gegeben? Seife oder eine Nagelfeile kaufen 866 01:24:47,556 --> 01:24:49,513 als seine Eltern es vergaßen? 867 01:24:51,101 --> 01:24:54,268 Als er an Gewicht verlor oder zunahm, Wer außer mir hat es bemerkt? 868 01:25:01,654 --> 01:25:04,939 Es ist eine Bindung von dem Gott ausgeschlossen ist. 869 01:25:07,243 --> 01:25:09,531 In dir brennt ein Feuer! 870 01:25:10,830 --> 01:25:13,367 Es brennt, gibt aber kein Licht. 871 01:25:14,458 --> 01:25:17,080 O Gott, habe ich ihm nie Licht gegeben? 872 01:25:17,336 --> 01:25:21,120 Endlich! Gottes Name auf deinen Lippen! 873 01:25:28,514 --> 01:25:30,507 Hast du mit ihm über Gott gesprochen? 874 01:25:32,768 --> 01:25:35,176 Das hätte ich öfter machen können. 875 01:25:38,482 --> 01:25:41,816 Ich habe es nicht getan, weil Er ist nicht dazu bestimmt, Glauben zu haben. 876 01:25:43,195 --> 01:25:45,105 Also hast du dich entschieden! 877 01:25:46,240 --> 01:25:47,189 Und Sevrais? 878 01:25:48,325 --> 01:25:49,903 Er auch nicht. 879 01:25:51,537 --> 01:25:54,075 Sie werden sich immer daran erinnern ihre Gefühle 880 01:25:55,166 --> 01:25:57,324 und die Religion wird in ihnen bestehen bleiben, 881 01:25:59,378 --> 01:26:01,122 zumindest ein Hauch von Religion. 882 01:26:02,006 --> 01:26:03,583 Ein Geruch! 883 01:26:05,593 --> 01:26:08,796 O Gott, leite ich eine Schule? wo Glaube ein Geruch ist, 884 01:26:09,013 --> 01:26:11,421 nicht die Grundlage für alles, was wir tun? 885 01:26:11,641 --> 01:26:14,096 Unglaube, in dieser Schule! 886 01:26:14,310 --> 01:26:16,267 Trotz des Religionsunterrichts... 887 01:26:16,479 --> 01:26:18,934 Sei ruhig! Es wäre... 888 01:26:29,158 --> 01:26:30,356 Nein... 889 01:26:34,080 --> 01:26:37,579 Singt man so? wenn man keinen Glauben hat? 890 01:26:43,339 --> 01:26:45,213 Es ist Lartigue. 891 01:26:47,552 --> 01:26:49,675 Ein schönes Beispiel. 892 01:26:50,972 --> 01:26:53,641 Soll ich Ihnen sagen, was ich weiß? 893 01:26:54,475 --> 01:26:58,307 Umso bewegender ist der Gesang desto korrupter ist der Geist. 894 01:26:58,521 --> 01:27:00,063 Es ist nicht wahr! 895 01:27:00,940 --> 01:27:02,565 Du erfindest das! 896 01:27:03,317 --> 01:27:04,349 Du sprichst vorschnell! 897 01:27:04,569 --> 01:27:06,727 Auch beim Personal ungläubig! 898 01:27:06,946 --> 01:27:08,274 Das Personal! 899 01:27:08,865 --> 01:27:10,359 Was treibt Sie dazu... 900 01:27:10,575 --> 01:27:14,109 Ich glaube, ich weiß es! Es ist an mir zu leiden, oder? 901 01:27:14,328 --> 01:27:16,950 Genug! Du bist zu weit gegangen. 902 01:27:17,999 --> 01:27:21,617 Akzeptierst du das Opfer? Ich halte es für notwendig für Sie? 903 01:27:23,963 --> 01:27:25,671 Opfere immer! 904 01:27:30,136 --> 01:27:33,422 Großzügigkeit kann nur existieren durch Opfer! 905 01:27:34,932 --> 01:27:37,720 Das haben wir gelernt, Das ist es, was wir lehren. 906 01:27:37,935 --> 01:27:40,224 Ich verbiete dir weiterzumachen! 907 01:27:42,231 --> 01:27:45,019 Beantworten Sie meine Frage. 908 01:27:53,159 --> 01:27:55,733 Ich nehme dieses Opfer an. 909 01:27:56,913 --> 01:27:59,534 Aber was beweist es? 910 01:28:00,333 --> 01:28:01,993 Sehr wenig, wahr, 911 01:28:03,169 --> 01:28:05,660 es sei denn, man akzeptiert es von ganzem Herzen. 912 01:28:09,634 --> 01:28:11,045 Ich akzeptiere. 913 01:28:14,472 --> 01:28:16,714 Ich werde Souplier nie wieder sehen. 914 01:28:19,644 --> 01:28:21,304 Ist das nicht genug? 915 01:28:25,942 --> 01:28:27,567 Was willst du noch? 916 01:28:27,861 --> 01:28:29,355 Ich kann es erraten. 917 01:28:30,613 --> 01:28:32,689 Du wirst mich bitten, ihn nicht zu sehen 918 01:28:32,907 --> 01:28:34,651 ein letztes Mal. 919 01:28:36,077 --> 01:28:39,280 Es wäre „zu melodramatisch“, nicht wahr? 920 01:28:40,331 --> 01:28:42,538 Wie Sevrais, aus den gleichen Gründen, 921 01:28:43,334 --> 01:28:45,374 Souplier ist gerade gegangen. 922 01:29:01,269 --> 01:29:02,550 Wie hat er es aufgenommen? 923 01:29:05,899 --> 01:29:07,358 Hat er geweint? 924 01:29:09,277 --> 01:29:12,278 Er sagte: „Auch hier wird mich niemand vermissen.“ 925 01:29:14,240 --> 01:29:17,444 „Ich habe eine schlechte Erinnerung hinterlassen wohin ich auch ging. 926 01:29:19,663 --> 01:29:21,121 Ich sagte ihm: 927 01:29:21,539 --> 01:29:23,616 „Du verlässt uns eine lebendige Erinnerung.“ 928 01:29:24,542 --> 01:29:27,994 „Eine schlechte Erinnerung“ und „eine lebendige Erinnerung“ ist nicht dasselbe. 929 01:29:51,736 --> 01:29:53,729 Diese letzten Wochen 930 01:29:54,448 --> 01:29:56,274 Als ich lange aufblieb, 931 01:29:56,950 --> 01:29:58,824 Ich konnte sehen, wie dein Fenster erleuchtet war. 932 01:30:00,036 --> 01:30:02,278 Das letzte Licht, mit meinem, 933 01:30:02,998 --> 01:30:04,741 über der schlafenden Schule. 934 01:30:06,418 --> 01:30:09,869 Von was, von wem waren denkst du? Jetzt weiß ich es. 935 01:30:12,132 --> 01:30:14,338 Da habe ich an dich gedacht. 936 01:30:16,511 --> 01:30:18,468 Ich habe jedoch für dich gebetet 937 01:30:19,848 --> 01:30:24,060 ein Gebet, bei dem ich mir nicht sicher bin Du hast jemals für dieses Kind gebetet. 938 01:30:29,066 --> 01:30:30,975 Ich habe auf meine eigene Weise gebetet. 939 01:30:33,779 --> 01:30:36,566 Auch Zärtlichkeit ist ein Gebet. 940 01:30:42,412 --> 01:30:43,954 Ich habe es auch erlebt 941 01:30:45,749 --> 01:30:47,409 früh in meinem Priestertum 942 01:30:49,586 --> 01:30:52,421 eine zu anspruchsvolle Hingabe 943 01:30:53,757 --> 01:30:55,335 für eine Seele, die zu gebrechlich ist 944 01:30:57,094 --> 01:30:58,754 was mich ermüdete. 945 01:31:00,347 --> 01:31:02,505 Mir wurde gesagt, ich solle es anderen anvertrauen. 946 01:31:04,434 --> 01:31:06,178 Es war sehr schwer für mich. 947 01:31:08,939 --> 01:31:10,054 Ich tat es. 948 01:31:11,608 --> 01:31:14,775 Jahre später, als der Beichtvater Von dieser Seele ist gestorben, 949 01:31:15,612 --> 01:31:18,447 Diese Seele kam natürlich zurück an mich um Rat. 950 01:31:20,909 --> 01:31:23,483 Die Zeit war vergangen, ich habe es begrüßt. 951 01:31:26,874 --> 01:31:29,828 Eines Tages wirst du Souplier wiederfinden. 952 01:31:33,380 --> 01:31:34,755 Es wird zu spät sein. 953 01:31:36,216 --> 01:31:37,331 Zu spät? 954 01:31:38,010 --> 01:31:39,208 Wie meinst du das? 955 01:31:40,471 --> 01:31:43,388 Bist du so weit davon entfernt, Christ zu sein? 956 01:31:43,807 --> 01:31:44,970 Zu spät! 957 01:31:46,351 --> 01:31:47,976 Du hast keinen Menschen geliebt, 958 01:31:48,812 --> 01:31:51,350 Du hast ein Gesicht geliebt, und du gibst es zu! 959 01:31:55,235 --> 01:32:00,312 Prediger sagt: „Wehe dem Land.“ dessen König ein Kind ist!“ 960 01:32:01,533 --> 01:32:03,277 Du hast versucht, mich zu erwischen 961 01:32:03,535 --> 01:32:05,528 indem ich meine Worte über die Liebe zitiere. 962 01:32:05,954 --> 01:32:08,161 Ja, unsere Religion basiert auf Liebe 963 01:32:08,540 --> 01:32:10,083 aber nicht die Liebe zu Gesichtern 964 01:32:10,292 --> 01:32:11,917 wie Sie sehr gut wissen. 965 01:32:12,920 --> 01:32:15,078 Unsere Liebe ist eine andere Liebe, 966 01:32:15,381 --> 01:32:16,923 auch für den Menschen. 967 01:32:17,675 --> 01:32:21,423 Wenn es das Absolute erreicht, mit dem Selbst vergessen, 968 01:32:22,012 --> 01:32:26,057 Es kommt der Liebe Gottes so nahe Der Mensch scheint gezeugt worden zu sein 969 01:32:26,267 --> 01:32:28,805 nur um uns zu seinem Schöpfer zu führen. 970 01:32:30,771 --> 01:32:33,179 Mögest du eine solche Liebe erfahren 971 01:32:35,776 --> 01:32:38,397 und möge es dich in seiner Blüte führen 972 01:32:39,071 --> 01:32:41,823 zu dieser letzten, allumfassenden Liebe 973 01:32:42,658 --> 01:32:44,947 Abgesehen davon ist alles andere nichts.